凯发app平台官网 访问手机版

《冬夕》的原文打印版、对照翻译、平仄岑参-凯发app平台官网

《冬夕》由岑参创作

原文:

冬夕

唐代-岑参

浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。
泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。
    大风夹杂着霜雪猛烈地肆虐在天地之间,温泉火井(火井可能是炭炉)旁边也了无生气。
    泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。
    河海中的龙蛇也冻得不得伸展(或者是,河海像龙蛇一样冻得不得伸展),连四季常青的松柏都退去了绿色,显得消瘦了许多。

    注释:

    浩汗:、形容盛大繁多。

    伸:舒展开。

    上一篇:梓人传     下一篇:听安万善吹觱篥歌

    平仄:

    原句:浩汗霜风刮天地 温泉火井无生意 
    平仄:仄仄平平平平仄 平平仄仄平平仄 

    原句:泽国龙蛇冻不伸 南山瘦柏消残翠 
    平仄:平平平平仄仄平 平平仄仄平平仄 

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。
    古韵平仄:仄通平平仄平仄,平平仄仄平平仄。 注:意『四寘去声』
    今韵平仄:仄通平平平平仄,平平仄通平平?。

    原始诗句:泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。
    古韵平仄:仄仄平平仄通平,?平仄仄平平仄。 注:翠『四寘去声』
    今韵平仄:平平平平仄仄平,平平仄通平平仄。

    重复字体:
    浩汗霜风刮天地温泉火井无生意
    泽国龙蛇冻不伸南山瘦柏消残翠

岑参相关作品
    强欲登高去,无人送酒来。 遥怜故园菊,应傍战场开。 ...
    匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。 送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。 ...
    都护新灭胡,士马气亦粗。 萧条虏尘净,突兀天山孤。 ...
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 ...
    峡口秋水壮,沙边且停桡。 奔涛振石壁,峰势如动摇。 九月芦花新,弥令客心焦。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
岑参(唐代)

  岑参(cénshēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有

冬夕图片
凯发app平台官网 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿凯发app平台官网的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图