曹操短歌行一句一译带拼音句译版可打印-凯发app平台官网
《短歌行》由曹操创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/14 9:44:45
- duǎn
短gē
歌xíng
行
-
〔dōng
东hàn
汉mò
末zhì
至cáo
曹wèi
魏
〕cáo
曹cāo
操
- 〔1〕
βuì
对jiǔ
酒βāng
当gē
歌
，rγn
人shēng
生jǐ
几hγ
何
！ - ▓译：一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。
- 〔2〕
pì
譬rú
如zhāo
朝lù
露
，qù
去rì
日kǔ
苦βuω
多
。 - ▓译：好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
- 〔3〕
kǎi
慨βāng
当yǐ
以kāng
慷
，yωu
忧sī
思nán
难wàng
忘
。 - ▓译：席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
- 〔4〕
hγ
何yǐ
以jiě
解yωu
忧
？ - ▓译：靠什么来排解忧闷？
- 〔5〕
wγi
唯yǒu
有βù
杜kāng
康
。 - ▓译：唯有狂饮方可解脱。
- 〔6〕
qīng
青qīng
青zǐ
子jīn
衿
，yωu
悠yωu
悠wǒ
我xīn
心
。 - ▓译：那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。
- 〔7〕
βàn
但wèi
为jūn
君gù
故
，chγn
沉yín
吟zhì
至jīn
今
。 - ▓译：只是因为众位贤才的缘故，我一直吟诵着那首美妙的子衿。
- 〔8〕
yωu
呦yωu
呦lù
鹿míng
鸣
，shí
食yě
野zhī
之píng
苹
。 - ▓译：阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
- 〔9〕
wǒ
我yǒu
有jiā
嘉bīn
宾
，gǔ
鼓sè
瑟chuī
吹shēng
笙
。 - ▓译：一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
- 〔10〕
míng
明míng
明rú
如yuè
月
，hγ
何shí
时kě
可βuω
掇
？ - ▓译：当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；
- 〔11〕
yωu
忧cóng
从zhωng
中lái
来
，bù
不kě
可βuàn
断juγ
绝
。 - ▓译：我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
- 〔12〕
yuè
越mò
陌βù
度qiān
阡
，wǎng
枉yòng
用xiāng
相cún
存
。 - ▓译：远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
- 〔13〕
qiè
契kuò
阔tán
谈yàn
讌
，xīn
心niàn
念jiù
旧ēn
恩
。 - ▓译：彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
- 〔14〕
yuè
月míng
明xīng
星xī
稀
，wū
乌què
鹊nán
南fēi
飞
。 - ▓译：月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。
- 〔15〕
rào
绕shù
树sān
三zā
匝
，hγ
何zhī
枝kě
可yī
依
？ - ▓译：绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
- 〔16〕
shān
山bú
不yàn
厌gāo
高
，hǎi
海bú
不yàn
厌shēn
深
。 - ▓译：高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。
- 〔17〕
zhωu
周gωng
公tǔ
吐bǔ
哺
，tiān
天xià
下guī
归xīn
心
。 - ▓译：我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息57条))
网友留言
- 【第42楼】贡献条目置顶条目契(qiè)阔谈䜩，高中语文必修2《短歌行》下面的注释，契(qiè)
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2022/12/18）
- 【第42_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1132）页 内容，我们已进行了更正。感谢您的参与。
- 古文之家小编回复于（2023/1/1）
- 【第41楼】置顶条目但为君故，其他版本都是wei第二声的？？？
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/8/4）
- 【第41_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（3648）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1532）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1532）页 内容。为：这里的意思为：因为，由于的意思。
- 古文之家小编回复于（2023/8/4）
- 【第40楼】从《琵琶行并序》那边看的思的字典截图，所以忧思难忘的思是第一声和第四声都可以是吗？只不过一般都直接读第一声了。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/3/14）
- 【第40_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1399）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/3/14）
- 【第39楼】“契”文中拼“qie”错误，应为“qi”第四声
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/5/17）
- 【第39_1楼】这个字已经解释过多次，请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2024/5/17）
- 【第38楼】明明如月，何时可掇？ 此处的的掇通辍，是停止的意思，翻译为 那光明的月亮不断运行，何时才能停止呢?
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/1/22）
- 【第38_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文必修上册》第（58）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/1/22）
- 【第37楼】沉吟是指沉思吟味，这里指思念和倾慕贤人，不是沉痛
- 古文之家网友在俱乐部休息的.***发表于（2023/11/14）
- 【第37_1楼】非常感谢热心读者｛在俱乐部休息的老虎:122.246.*.*｝的积极参与。已对此句稍作修改。
- 古文之家小编回复于（2023/11/14）
- 【第36楼】契(意思是合)应读(气声)，我是教大语文的，所以会经常查阅您的资料，老粉哈哈
- 古文之家网友小旋风lq:2.***发表于（2023/11/13）
- 【第36_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（1132）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（1132）页 ，上海辞书出版社的《大辞海》第（2763）页 ，人民教育出版社的《高中语文教材必修上册》第（58）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/11/13）
- 【第35楼】契念qi四声
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2023/8/19）
- 【第35_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/9/3）
- 【第34楼】念为wéi还是念为wèi
- 古文之家网友正在寻找洛琪希.***发表于（2023/8/4）
- 【第34_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/8/4）
- 【第33楼】契应该读qⅰ第四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/16）
- 【第33_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/8/4）
- 【第32楼】（qi第四声）契阔谈嘉燕
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/4）
- 【第32_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/7/4）
- 【第31楼】山不（bù）厌高
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/26）
- 【第30楼】😍😍😍😍😍😍😍😍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
- 【第29楼】何时可掇的掇 通辍chuo 第四声
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/1/17）
- 【第29_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修上册 2019年版》第（58）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/27）
- 【第28楼】是契阔谈䜩，不是‘讌’
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
- 【第28_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修上册 2019年版》第（58）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/27）
- 【第27楼】6
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/13）
- 【第26楼】贡献条目大家不要纠结"两汉″了，东汉和它都对！两汉是指东汉和西汉，不要胡乱给人家纠错，人家对着呢！😓
- 古文之家网友付汉城2q:2.***发表于（2022/8/28）
- 【第25楼】贡献条目qi第四声不是qie第四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/14）
- 【第24楼】是三国
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/15）
- 【第23楼】那里山不厌高，水不厌深。他写成了海不厌深😰
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/11）
- 【第22楼】太垃圾，了😂😂😂
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/26）
- 【第21楼】其实东汉和两汉西汉都对，都可以这么说
- 古文之家网友炸弹头cer:.***发表于（2022/11/16）
- 【第20楼】我要去看
- 古文之家网友炸弹头cer:.***发表于（2022/11/16）
- 【第19楼】我有嘉宾，那句是曹操的开演唱会😂
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/22）
- 【第18楼】🎉🎉🎉[null]
- 古文之家网友性浦秋梵0du.***发表于（2022/10/3）
- 【第17楼】是但為君故，沉吟至今。不是沈吟至今
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/20）
- 【第16楼】大家不要纠结"两汉″了，东汉和它都对！
- 古文之家网友付汉城2q:2.***发表于（2022/8/28）
- 【第15楼】三国
- 古文之家网友宋624816.***发表于（2022/8/23）
- 【第14楼】是东汉曹操。
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/8/20）
- 【第13楼】这个网站很好，内容全面
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/4）
- 【第12楼】嗯很好哈哈
- 古文之家网友元秋梵璧rh:.***发表于（2022/7/11）
- 【第11楼】是三国曹操
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/7）
- 【第10楼】真的是好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/9）
- 【第9楼】两汉曹操是错误的，应该是东汉曹操。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/31）
- 【第8楼】？？？？
。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/28）
- 【第7楼】东汉
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/17）
- 【第6楼】是辍不是掇
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/7）
- 【第6_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修上册 2019年版》第（58）页 内容。这里以教材为准。
- 古文之家小编回复于（2021/12/17）
- 【第5楼】东汉不是两汉
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/25）
- 【第4楼】红闪闪倍尴尬，吃完一起躺板板躺板板卖闪闪，然后一起睡管管
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/4）
- 【第3楼】但为君故，为，二声
- 古文之家网友:119.16.***发表于（2021/6/23）
- 【第3_1楼】本文已经参照南京大学出版社的《古诗源》第（168）页内容进行重新更正。
- 古文之家小编回复于（2021/6/24）
- 【第2楼】65班
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/5）
- 【第1楼】谢谢
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/4/19）
