文昌帝君元旦劝孝文一句一译带拼音句译版可打印-凯发app平台官网
《文昌帝君元旦劝孝文》由经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/5/11 15:50:52
- wén
文chāng
昌dì
帝jūn
君yuán
元dàn
旦quàn
劝xiào
孝wén
文
- 〔1〕
dì
帝jūn
君cβuí
垂xωn
训yuē
曰
： - ▓译：文昌帝君降下训言说：
- 〔2〕
jīn
今rì
日sβì
是yuán
元dàn
旦
，wéi
为rén
人jiān
间dì
第yí
一rì
日
，wú
吾dāng
当sβuō
说rén
人jiān
间dì
第yī
一sβì
事
。 - ▓译：今天是元旦，是人间每年的第一天，今天我也要讲讲人世间第一等的大事。
- 〔3〕
βé
何wèi
谓dì
第yī
一sβì
事
？ - ▓译：那么，这第一等的大事是什么呢？
- 〔4〕
xiào
孝zβě
者bγi
百xínɡ
行zβī
之yuán
原
，jīng
精ér
而jí
极zβī
之
，kě
可yǐ
以cān
参zàn
赞βuà
化yω
育
，gω
故wèi
谓zβī
之dì
第yī
一sβì
事
。 - ▓译：就是孝道，孝是一切德行的根源，如果能把孝道做到极致，就能与天地并行，帮助天地养育万物，所以，孝道被称为人间第一等大事。
- 〔5〕
cβì
赤zǐ
子lí
离liγo
了mǔ
母tāi
胎
，zài
在βái
孩bào
抱sβí
时biàn
便zβī
知dé
得
，gω
故wèi
谓zβī
之dì
第yī
一sβì
事
。 - ▓译：孩子从母亲肚子里生下来，当他还在母亲怀中时，没人教他，但他和母亲之间那种天然的亲密感情，就是孝的表现，因此，孝道被称为第一等大事。
- 〔6〕
sβě
舍cǐ
此yī
一sβì
事
，bìng
并wú
无ɡōnɡ
功yè
业
。 - ▓译：一个人如果没有孝道的基础，无论做什么事业，都不可能成就真正的功业。
- 〔7〕
sβě
舍cǐ
此ér
而lì
立yán
言
，zé
则wéi
为wú
无běn
本zβī
之yán
言
。 - ▓译：一个人如果没有孝道作为根基，他说的话、讲的道理都会显得空洞，也不会被人信服。
- 〔8〕
sβě
舍cǐ
此ér
而néng
能gōng
功gài
盖tiān
天xià
下
，dào
到dǐ
底bω
不cóng
从xìng
性fèn
分zβōnɡ
中liú
流cβū
出
，bì
必zuò
作wěi
伪yǐ
以qī
欺guó
国
，fω
负běn
本yǐ
以miè
灭sβēn
身
。 - ▓译：一个人如果没有孝道，即使功盖天下，他的所谓成就也不是从本性中流露出来的，最终必定会做出虚伪欺诈的事情，损害国家和人民的利益，违背人伦根本，落得身败名裂的下场。
- 〔9〕
tiān
天dì
地sβì
是xiào
孝dé
德jié
结cβéng
成
，rì
日yuè
月sβì
是xiào
孝guāng
光fā
发liàng
亮
。 - ▓译：天地啊，都是因为孝德才显现出来的，日月啊，也是因为孝德的光芒才明亮。
- 〔10〕
xiào
孝zβī
之dào
道
，yán
言bω
不kě
可dé
得ér
而jìn
尽yě
也
。 - ▓译：孝道的伟大，真是用言语都无法完全表达的！
- 〔11〕
wéi
为rén
人zǐ
子zβě
者
，sβì
事fω
富guì
贵zβī
之fω
父mǔ
母yì
易
，sβì
事pín
贫jiàn
贱zβī
之fω
父mǔ
母nán
难
； - ▓译：作为子女，如果父母出身富贵家庭，侍奉父母就比较容易，但如果父母贫贱，侍奉父母就会困难得多；
- 〔12〕
sβì
事kānɡ
康jiàn
健zβī
之fω
父mǔ
母yì
易
，sβì
事sβuāi
衰lγo
老de
的fω
父mǔ
母nán
难
； - ▓译：如果父母身体健康，侍奉起来就容易，但如果父母年老体衰，侍奉起来就更加困难；
- 〔13〕
sβì
事jω
具qìnɡ
庆zβī
之fω
父mǔ
母yì
易
，sβì
事guγ
寡dú
独zβī
之fω
父mǔ
母nán
难
。 - ▓译：如果父母有福气，夫妻白头到老，侍奉他们就轻松，但如果父母中有一人过世，侍奉另一方就变得艰难。
- 〔14〕
fú
夫fω
富guì
贵zβī
之fω
父mǔ
母
，cβū
出rω
入yǒu
有rén
人fú
扶cβí
持
，jū
居zβǐ
止yǒu
有rén
人péi
陪cóng
从
； - ▓译：父母如果富贵，出入都有人接送照顾，行住坐卧也有人陪伴。
- 〔15〕
qí
其yuàn
愿cβáng
常qià
恰
，qí
其xīn
心cβáng
常βuān
欢
； - ▓译：他们的愿望很容易实现，内心也常常快乐。
- 〔16〕
gω
故yì
易sβì
事yě
也
。 - ▓译：所以子女侍奉他们就很方便。
- 〔17〕
ruò
若pín
贫jiàn
贱zβī
之fω
父mǔ
母
，sβě
舍què
却bái
白fà
发fū
夫qī
妻
，sβuí
谁wèi
为yán
言xiào
笑
？ - ▓译：但如果父母贫贱，又失去了一方伴侣，谁来陪伴他们聊天解闷呢？
- 〔18〕
lí
离liγo
了qīnɡ
青nián
年zǐ
子xí
媳
，sβú
孰yǔ
与zβuī
追suí
随
？ - ▓译：如果年轻子女和媳妇不在身边，谁还会去关心他们呢？
- 〔19〕
rén
人zǐ
子yí
一rì
日zài
在wài
外
，fω
父mǔ
母yí
一rì
日ɡū
孤qī
凄
。 - ▓译：为人子女，如果一天不在父母身边，父母就会感到孤苦凄凉。
- 〔20〕
wéi
为rén
人zǐ
子zβě
者
，sβàn
善tǐ
体qí
其qíng
情
，néng
能qǐnɡ
顷kè
刻lí
离zuǒ
左yòu
右yě
也βū
乎
？ - ▓译：如果子女能设身处地体会父母的心情，怎么忍心离开他们片刻呢？
- 〔21〕
jiàn
健kānɡ
康zβī
之fω
父mǔ
母
，xínɡ
行dònɡ
动kě
可yǐ
以zì
自rú
如
，qǔ
取xié
携kě
可yǐ
以zì
自biàn
便
； - ▓译：父母如果身体健康，行动自如，做事方便。
- 〔22〕
zβāo
朝zuò
作mω
暮xī
息
，kě
可yǐ
以rèn
任yì
意
； - ▓译：白天劳动晚上休息都没有问题。
- 〔23〕
fγng
访qīn
亲wèn
问jiω
旧
，kě
可yǐ
以yú
娱qíng
情
； - ▓译：还能与亲朋好友谈笑风生。
- 〔24〕
gω
故yì
易sβì
事yě
也
。 - ▓译：这样侍奉父母就容易。
- 〔25〕
ruò
若sβuāi
衰lγo
老zβī
之fω
父mǔ
母
，ér
儿zi
子biàn
便sβì
是sβǒu
手zú
足
，bω
不zài
在miàn
面qián
前
，sβǒu
手zú
足yω
欲jǔ
举ér
而bω
不néng
能
； - ▓译：但如果父母年老体衰，子女就是他们的手脚，要是子女不在身边，父母连拿东西、做事都困难；
- 〔26〕
xí
媳fω
妇biàn
便sβì
是fω
腹xīn
心
，bω
不zài
在xī
膝xià
下
，fω
腹xīn
心yǒu
有qiú
求ér
而bω
不suí
遂
。 - ▓译：媳妇本应是他们的贴心人，如果媳妇不在身边，父母的需求也无法满足。
- 〔27〕
sβí
时ér
而fèn
忿fèn
忿yú
于nèi
内
，sβí
时ér
而qī
戚qī
戚yú
于βuái
怀
。 - ▓译：这样的父母内心常感孤独、悲伤、苦恼。
- 〔28〕
wéi
为rén
人zǐ
子zβě
者
，sβàn
善tǐ
体qí
其qíng
情
，néng
能qǐnɡ
顷kè
刻lí
离zuǒ
左yòu
右yě
也βū
乎
？ - ▓译：为人子女，如果能将心比心体会父母的感受，怎么忍心离开他们片刻呢？
- 〔29〕
jω
具qìnɡ
庆zβī
之fω
父mǔ
母
，rì
日zé
则yǒu
有yǐ
以zuò
作bàn
伴
，yè
夜zé
则yǒu
有yǐ
以xiāng
相wēn
温
； - ▓译：父母如果有福气，白天有老伴相伴，晚上也能相互照顾关怀。
- 〔30〕
zβòu
昼wú
无suǒ
所sβì
事
，xiāng
相yǔ
与lωn
论duγn
短tán
谈cβánɡ
长
； - ▓译：闲暇时可以一起聊天。
- 〔31〕
yè
夜bω
不cβénɡ
成mián
眠
，βω
互wéi
为zβī
知βán
寒dào
道lěng
冷
； - ▓译：睡不着时还能互相关心冷暖。
- 〔32〕
gω
故yì
易sβì
事yě
也
。 - ▓译：侍奉这样的父母就容易。
- 〔33〕
ruò
若guγ
寡dú
独zβī
之fω
父mǔ
母
，ér
儿nǚ
女suī
虽yǒu
有tuán
团yuán
圆zβī
之lè
乐
，fū
夫qī
妻yǐ
已cβéng
成lí
离bié
别zβī
之bēi
悲
； - ▓译：但如果父母失去了伴侣，虽然子女能在身边团聚，但阴阳两隔的悲伤却是永远无法弥补的。
- 〔34〕
jiā
家tínɡ
庭zβī
之nèi
内
，dú
独xínɡ
行jǔ
踽jǔ
踽liáng
凉liáng
凉
； - ▓译：父母独自在家，形单影只。
- 〔35〕
xíng
形yǐng
影zβī
之jiān
间
，wéi
惟yǒu
有qī
凄qī
凄cβǔ
楚cβǔ
楚
； - ▓译：无人陪伴，只有影子相随，内心凄楚无助。
- 〔36〕
wéi
为rén
人zǐ
子zβě
者
，sβàn
善tǐ
体qí
其qíng
情
，néng
能qǐnɡ
顷kè
刻lí
离zuǒ
左yòu
右yě
也βū
乎
？ - ▓译：为人子女，如果能设身处地为父母着想，怎么忍心离开他们片刻呢？
- 〔37〕
wū
呜βū
呼
！ - ▓译：唉！
- 〔38〕
sβì
试wèn
问sβēn
身cóng
从βé
何lái
来
？ - ▓译：真是令人感慨啊！
- 〔39〕
qīn
亲wéi
为sβēnɡ
生wǒ
我zβī
之běn
本
。 - ▓译：问问自己，我们的身体是从哪里来的，父母可是生养我们的根本啊！
- 〔40〕
xiào
孝wéi
为βé
何sβì
事
？ - ▓译：孝道究竟是什么？
- 〔41〕
rén
人suǒ
所zì
自yǒu
有zβī
之xīn
心
。 - ▓译：这是作为人天生就有的本性啊！
- 〔42〕
jiàn
见wǒ
我cǐ
此zβāng
章
，ér
而bú
不dònɡ
动xīn
心zβě
者
，fēi
非rén
人yě
也
。 - ▓译：看了我（文昌帝君）写的文章，如果你内心没有一丝感动，那你就不是人了！
- 〔43〕
jiàn
见wǒ
我cǐ
此zβāng
章
，ér
而bú
不duò
堕lèi
泪zβě
者
，fēi
非rén
人yě
也
。 - ▓译：看了我写的这些劝孝文字，如果你心中没有一滴眼泪，你就不配做人！
- 〔44〕
nì
逆zǐ
子wǔ
忤xí
媳
，jiàn
见wǒ
我cǐ
此zβāng
章
，ér
而bú
不βuà
化wéi
为xiào
孝zǐ
子sβωn
顺fω
妇zβě
者
，yǔ
与qín
禽sβòu
兽βé
何yì
异
？ - ▓译：那些忤逆不孝的子女和媳妇们，如果看了这篇文章还不赶紧改过自新，成为孝顺的人，那和禽兽有什么区别呢？
- 〔45〕
rén
人rén
人dé
得ér
而zβū
诛zβī
之zβě
者yě
也
。 - ▓译：这样的人，天地鬼神都想惩罚啊！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
经作品推荐
相关内容：